14.Elkartrukea 2013 - 2014

2013 - 2014

Voilà!Tous dans la cour du collège.

Le message de cette anneé  "365 devezh e brezhoneg"

Euskaditik Bretainiara 2014

Bi hizkuntzek antzeko egoera

dutela konturatuta

Euskaditik Bretainiara gatoz

zuei guztioi kantuka

hizkuntza hauek ikus ditzagun

lau haizetara askatuta

bai bretoia eta bai euskara

biak eskutik hartuta

Arizmendiko ikasleak

..................................................................................................................

Arizmendi-Jakez Riou,

Pevarzek vloaz a eskemmoù

Ar greun hadet stank en antoù

Ra ziwano er c'halonoù!

Breizh hag Euskal Herria

Skolioù Diwan Ikastola

Brezhoneg hag Euskara

Frankiz hag askatasuna.

Padrig

 

    

 

Collège Diwan Quimper : nos amis basques sont arrivés

            

Une danse bretonne ensemble, un an dro, pour les Basques et les Bretons

14 ans déjà qu'un groupe d'élèves des classes de troisième de l'ikastola Arizmendi d'Arrasate (province  de Gipuzkoa) est accueilli, au printemps, au collège Diwan Jakez-Riou de Quimper. Ils sont arrivés vendredi matin.

Et toujours sous la direction de Pepe Arregi, leur professeur. Ils repartiront mercredi soir, après avoir découvert Quimper, sa région, Vannes ... et la vie de famille chez leurs correspondants bretonnants, la culture, la danse, ... les crêpes.

  " Ce séjour, affirment Pepe et Patrig an Habask, directeur du collège Diwan, est une expérience positive pour les deux groupes. Il permet d'échanger sur nos langues dites minoritaires, voir ce qui se fait pour qu'elles soient plus utilisées, plus vivantes ". Les collégiens bretons se rendront chez leur correspondant au Pays basque le lundi 31 mars.

Quelle est cette danse connue au Pays basque et en Bretagne ?